• 學院公告
    學院公告
    當前位置:
    齊魯工業大學(山東省科學院)2021年翻譯碩士專業學位(MTI)研究生招生簡章

    發布者:     發布時間:2020-09-23     瀏覽次數:20

    齊魯工業大學(山東省科學院)外國語學院(國際教育學院)始于1964年的俄語教學,座落于美麗的泉城濟南,現有教職工107人,其中教授、副教授30人,博士(含在讀)25人,每年聘請外籍教師15-20名。下設英語系、日語系、翻譯系、漢語國際教育系、公共外語教學部、語言文學研究所、文化翻譯研究所、文化傳媒研究中心和MTI教育中心。

    翻譯碩士專業學位(MTI)授權點建于2016年,現設有英語筆譯方向,2017年開始招生,擁有良好的校內外發展環境。

    本學位點師資隊伍實力雄厚、結構合理,有多年的英語口筆譯高級專門人才的培養經驗;現有導師9人、專任教師25人,專任教師中教授、副教授18人,博士9人,能夠充分滿足MTI專業學位課程教學及研究生培養的需要。近年來,本學位點專任教師共承擔國家社科基金項目、省部級項目和企業委托翻譯類橫向課題20余項,發表CSSCI及核心期刊論文50余篇,出版專著13部、譯著10余部。

    另外,本學位點依托外國語學院與新西蘭、日本、美國、英國、韓國、新加坡及國內十幾家教育、企業機構的合作交流和資源共享,積極開展MTI研究生聯合培養及實習實踐基地建設工作,重點培養MTI研究生的口筆譯實踐技能。同時,為進一步提高MTI翻譯人才的教育和培養質量,本學位點配備了一流的教學硬件設施,建設了MTI工作坊、同聲傳譯實驗室,配備了最先進的CAT、MT翻譯軟件及英漢平行語料庫。

     

     

     

    一、招生計劃

    2021年擬招收全日制18人,非全日制3人。(實際錄取人數以教育部下達計劃后學校分配的招生計劃為準)

    二、報名條件

    (一)報名參加全國碩士研究生招生考試的人員,須符合下列條件:

    1.中華人民共和國公民。

    2.擁護中國共產黨的領導,品德良好,遵紀守法。

    3.身體健康狀況符合國家規定的體檢要求。

    4.考生學業水平必須符合下列學歷等條件之一:

    1)國家承認學歷的應屆本科畢業生(含普通高校、成人高校、普通高校舉辦的成人高等學歷教育應屆本科畢業生)及自學考試和網絡教育屆時可畢業本科生??忌浫‘斈耆雽W前必須取得國家承認的本科畢業證書或教育部留學服務中心出具的《國(境)外學歷學位認證書》,否則錄取資格無效。

    2)具有國家承認的大學本科畢業學歷的人員。

    3)獲得國家承認的高職高專畢業學歷后滿2年(從畢業后到畢業后到錄取當年入學之日,下同)或2年以上的人員,以及國家承認學歷的本科結業生,符合學校對考生提出的具體學業要求的,按本科畢業同等學力身份報考。

    4)已獲碩士、博士學位的人員。

    在校研究生報考須在報名前征得所在培養單位同意。

    (二)報名參加我校專業學位碩士研究生招生考試的人員,需符合上述(一)中的各項要求。

    (三)接收推薦免試生

    歡迎獲得所在學校推免資格的優秀應屆本科畢業生,申請攻讀我校碩士研究生,具體要求及申請辦法請查閱我校“2021年接收優秀應屆本科畢業生推薦免試攻讀碩士研究生實施辦法”。

    三、報名程序

    報名包括網上報名和現場確認兩個階段。具體事宜詳見齊魯工業大學(山東省科學院)2021年碩士研究生招生簡章(http://yjszs.qlu.edu.cn/2020/0911/c6601a154854/page.htm)。

    四、招考目錄

    專業代碼、名稱及

    研究方向

    初試科目

    復試科目

    同等學力加試科目

    055101 英語筆譯(專業學位)

    00 不區分研究方向

    101思想政治理論

    211翻譯碩士英語

    357英語翻譯基礎

    448漢語寫作與百科知識

    英漢互譯

    英語綜合

    中英文寫作

    考試類型

    考試科目

    參考書

    初試

    翻譯碩士英語

    《高級英語》(1-2冊),張漢熙主編,外語教學與研究出版社,2011年(第三版)。

    英語翻譯基礎

    《漢英筆譯》,葉子南、施曉菁編著,外語教學與研究出版社,2016年(第一版);《英漢筆譯》,彭萍主編,外語教學與研究出版社,2017年(第一版)。

    漢語寫作與百科知識

    不指定參考書。

    復試

    英漢互譯

    不指定參考書。

    加試

    英語綜合

    不指定參考書。

    中英文寫作

    不指定參考書。

     

    五、復試錄取

    1. 3-4月復試,具體時間請查詢齊魯工業大學(山東省科學院)研究生招生信息網(http://yjszs.qlu.edu.cn/)。

    2. 取得復試資格的考生必須參加復試,復試內容包括:英語聽說測試、專業筆試、綜合面試等。

    3.對符合復試基本要求的同等學力考生,復試前須加試與報考專業相關的兩門本科主干課程,加試科目不合格,不得參加復試。

    4. 我校分專業按照一志愿考生、調劑考生以及培養方式(全日制、非全日制)分別排名,先按照錄取成績從高分到低分錄取一志愿過線且復試合格的考生,調劑考生按照剩余計劃從高分到低分錄取。具體復試要求以我校發布的碩士研究生復試錄取工作方案為準。

    5. 復試結束后,外校、外地和往屆考生直接領取人事檔案調檔函,到本人檔案所在單位辦理調檔手續。

    六、學習方式

    全日制和非全日制。我校碩士研究生學制為3年,最長修業年限為5年,提前完成培養方案和學位論文、成績優秀的研究生可申請提前畢業。

    七、學費標準

    全日制碩士研究生收費標準為每生每年6000元,非全日制碩士研究生收費標準為每生每年7000元。

    八、獎助學金

    1. 全日制助學金

    全日制研究生助學金包括國家助學金和普通助學金,其中國家助學金6000元/人/年,普通助學金3000元/人/年,均按月發放,發放范圍覆蓋研究生招生計劃內的所有全日制研究生(有固定工資收入的除外)。非全日制研究生不享受助學金。

    2. 全日制獎學金及科研補貼

    全日制研究生獎學金分為國家獎學金、學業獎學金、單項獎學金、優秀生源獎學金等。

    國家獎學金:碩士生每生每年20000元,具體名額按當年下達指標執行。

    學業獎學金:一等獎10000元/人/年,獲獎比例為在校研究生數的10%;二等獎6000元/人/年,獲獎比例為在校研究生數的20%;三等獎4000元/人/年,獲獎比例為在校研究生數的30%。

    單項獎學金:獎勵在學術研究、科技創新、學風建設、大型賽事、社會工作、見義勇為等方面取得突出成績的研究生,獎勵標準為1000元/人,獲獎比例不超過在校研究生總人數的10%。

    優秀生源獎學金:對于來自985或211高校的全日制本科畢業生第一志愿報考我校并被錄取的,入學后一次性獎勵8000元;對于來自非985和211工程高校的畢業生第一志愿報考我校并被錄取的,入學后一次性獎勵2000元。

    此外,學校還為全日制研究生設立助教、助研、助管等“三助”崗位,并發放津貼。

    非全日制研究生不享受獎學金及科研補貼。

    九、聯系方式

    聯系部門:齊魯工業大學外國語學院(國際教育學院)

    地址:濟南市長清區大學路3501號齊魯工業大學文科樓210室

    郵編:250353

    聯系人:楊老師、李老師

    聯系電話:0531-89631260;15169178350

    電子郵箱:3322839027@qq.com

    學院主頁:http://www.hotelthebeach.com/


    Copyright © 2020 School of Foreign Languages.QiLu University of Technology.  版權所有:齊魯工業大學外國語學院(國際教育學院)  [網站管理]
    地址:山東省濟南市長清區大學路3501號  郵編:250353  魯ICP備05046217號
    江苏快三走势